-
1 метла
scopa. -
2 метла
scopa ж., granata ж.* * *ж.scopa, granata, ramazza••новая метла́ чисто метёт разг. — scopa / ramazza nuova spazza bene
* * *ngener. ramazza (scopa grossolana fatta di rami sottili, usata per spazzare cortili, giardini, locali rustici, ecc.; dal piemontese ramassa ‘scopa’, der. di ramo), granata, scopa, spazzatoio -
3 веник
1) ( для подметания) scopa ж., granatina ж.2) ( банный) fascio м. di frasche* * *м.scopa f, granata fборода ве́ником — barba a scopa
••фирма ве́ников не вяжет — fa le cose per bene разг.
* * *ngener. granata di stipa (из прутьев), granatino -
4 метла
-
5 швабра
frettazzo м., redazza ж.* * *ж.la ramazza; scopaмыть шва́брой — ramazzare vt
* * *n1) gener. scopa a filacce (di cotone), spazzolone (rivestito di spugna), redazza2) navy. frettazza, radazza -
6 новый
[nóvyj] agg. (нов, нова, ново, новы)1.1) nuovo2) nuovo, apparso di recente3) nuovo, successivoновое издание (книги) — nuova pubblicazione; ristampa (f.)
4) n. новое il nuovo2.◆по новому стилю — secondo il calendario gregoriano (e non quello giuliano abolito dopo la rivoluzione d'ottobre, indietro di tredici giorni rispetto al gregoriano)
Новая экономическая Политика (НЭП) — Nuova Politica Economica (NEP, politica del mercato libero vigente in URSS negli anni '20)
3.◇ -
7 пыльцевая щёточка
-
8 шкала оценки вегетативных симптомов болезни Паркинсона
Универсальный русско-английский словарь > шкала оценки вегетативных симптомов болезни Паркинсона
-
9 щёточка
1) General subject: fitch, knee brush, knee-brush (на лапках у пчёл)2) Biology: pollen brush (у рабочей пчелы), scopa (у пчёл)3) Entomology: pollen brush (на первом членике лапки), strigil, strigilis4) Perfume: brush5) Makarov: scrub -
10 щёточка
-
11 благословить метлой
v -
12 вереск
ngener. scopa, erica, grecchia (кустарник) -
13 выдра
ж.1) lontra2) прост. ( о худой и некрасивой женщине) manico di scopa, acciuga f, scorfano m* * *nzool. lontra -
14 выметать
-
15 глядеть
1) ( смотреть) guardare, fissare2) ( присматривать) badare, sorvegliare3) ( быть обращённым) dare, guardare4) ( учитывать) tenere presente, badare, considerare5) ( обращаться мыслью) rivolgere il pensiero6)на ночь глядя — visto che fra poco si fa notte, a tarda sera
* * *несов. на, в + В1) (= смотреть) guardare vt, fissare gli occhi (su qc, qd)гляде́ть вперёд — guardare avanti
2) ( присматривать) guardare vt, custodire vt, badare (a qd, qc)гляде́ть за ребёнком — badare al bambino
3) (считаться с кем-л.) guardare (a qc, qd), badare vi (a) (a qc, qd)гляде́ть на дело трезво — guardare le cose con realismo
4) (быть обращённым куда-л.) guardare vt, dare (su)гляде́ть молодцом — apparire / essere in forma; avere un aspetto gagliardo
6) в фразе "глядя на" (в сочетании со словом "ночь", реже "вечер", "осень", "зима", т.е. непосредственно перед) poco prima di, all'avvicinarsi (di qc), con... incombente•- гляди, не...
- ты, гляжу,...
- глядя на...
- глядишь...
- гляди...
- не глядя на
- глядя по
- того и гляди••гляде́ть в оба — stare all'erta / in guardia
гляде́ть не на что (о женщине) — è un manico di scopa
* * *vgener. guardare, vedere -
16 зануда
seccatore м., seccatrice ж., impiastro м.* * *м., ж. прост. презр.impiastro m, seccatore m, seccatrice f; strazio m; rompiballe m прост.* * *n1) gener. canchero, piattola, attaccabottoni, rompiscatole2) colloq. rompicoglioni, pipa, cerotto, seccatore (æ.ð. - seccatrice), censo, molestatore, noioso3) jocul. spaccaballe4) invect. scopa in culo5) tuscan. struggistomaco -
17 метёлка
ж.1) granata, scopa2) жарг. pupaпод метёлку (вымести / вычистить / съесть) разг. — spazzare via tutto
* * *n1) gener. granatino, panicola (злаков), scopetta2) botan. pannocchia -
18 навредить самому себе
vgener. darsi la scopa sui piediUniversale dizionario russo-italiano > навредить самому себе
-
19 поколотить
сов. разг. В1) тж. по + Д см. колотить; picchiare / battere leggermente; dare leggeri colpi (contro, su qc)поколоти́ть по доске — battere sulla tavola
2) (побить, избить) picchiare vt, bastonare vt3) разг. aver rotto / spaccato (tutto, molto)* * *v1) gener. dare le pacche a (кого-либо), adoprare le mani, fracassare (кого-л.), manomettere una persona (кого-л.), prendere a pugni, rompere le osso a a (qd) (кого-л.), scuotersi la polvere di dosso a (qd) (кого-л.), servir di barba e di capelli (кого-л.), servir di barba e di parrucca (кого-л.), spianare il 'gobbo a (qd) (кого-л.), spianare le cestole a (кого-л.), spianare le costure a (qd) (кого-л.)2) colloq. accarezzare le spalle, aggiustare, briscolare, far polpette di3) jocul. benedire col manico della scopa -
20 половая щётка
adjgener. granata, scopa
- 1
- 2
См. также в других словарях:
scopa (1) — {{hw}}{{scopa (1)}{{/hw}}s. f. (bot.; pop.) Erica. ETIMOLOGIA: dal lat. scopa, nome di una pianta. scopa (2) {{hw}}{{scopa (2)}{{/hw}}s. f. Arnese per spazzare i pavimenti. ETIMOLOGIA: da scopa (1), perché formata coi rami di questa pianta. scopa … Enciclopedia di italiano
Scopa — Scopa … Deutsch Wikipedia
Scopa — Saltar a navegación, búsqueda Abeja Andrenidae con scopa cargada de polen La scopa es un órgano de la mayoría de las abejas que sirve para acarrear el polen. Consiste de una zona velluda en las patas posteriores o en el abdomen. Similar a la… … Wikipedia Español
scopa — / skopa/ s.f. [lat. scōpa ramoscello, sterpo ]. 1. (bot.) [pianta arbustiva della famiglia delle ericacee] ▶◀ erica. 2. [arnese per spazzare i pavimenti] ▶◀ (region.) granata, (region.) ramazza. ‖ spazzolone. … Enciclopedia Italiana
Scopa — (lat.), dünner Zweig, Stängel des Spargels, Wermuths etc.; daher Mehrzahl Scopae, 1) Besen zur Reinigung der Zimmer; 2) eine in Unordnung gebrachte Sache; 3) unordentlicher Mensch … Pierer's Universal-Lexikon
scopa — tuft of hairs on a bee s leg, from L. scopae (pl.) “twigs, shoots; a broom, brush,” related to scapus shaft (Cf. SCULLION (Cf. scullion)) … Etymology dictionary
Scopa — Infobox CardGame title = Scopa subtitle = image link = image caption = alt names = Skopa type = Fishing players = 2, 4, or 6 ages = num cards = 40 card deck = Italian play = counter clockwise card rank = R C F 7 6 5 4 3 2 1 origin = Italy related … Wikipedia
scopa — 1scó·pa s.f. 1. AD arnese usato per spazzare il pavimento, di forma varia, costituito da una grossa spazzola fatta tradizionalmente con un fascio di rami di erica, saggina o di altre piante, oppure con setole o filamenti di materiale sintetico,… … Dizionario italiano
Scopa (VC) — Infobox CityIT img coa = official name = Scopa name = Scopa region = Piedmont province = Province of Vercelli (VC) elevation m = area total km2 = 22.6 population as of = Dec. 2004 population total = 376 population density km2 = 17 timezone = CET … Wikipedia
SCOPA — I. SCOPA Mediastini olim insigne, cuius praecipua opera fuit, in cenatione Scopis mundanda. Hinc visus Romae, in pavimento vermiculato, homo cum Scopa et canistro, cum Inscr. Cornelius. Servus. Mediastin. apud F. Ursinum. Iurisconsultus Scoparium … Hofmann J. Lexicon universale
Scopa — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Scopa, une commune italienne de la province de Vercelli. Scopa, un jeu de cartes italien. Catégorie : Homonymie … Wikipédia en Français